日本巡り～富山～

旅行～旅游

富山に着きました！

我到了富山。

 

 

ランチはここ。「廻る富山湾すし玉」(駅ビルの中にあります。)

我在这儿吃午饭。「廻る富山湾すし玉」(在车站大楼里)

 

自分で書いて注文するスタイル。

自己写点的样式。

 

お皿の色によって、値段が違います。

根据盘子的颜色，价格不一样的。

 

 

お味噌汁は無料です。

大酱汁是免费的。

 

 

今回注文したのは、、、

这次我点的寿司是，

 

マグロ三種盛り【赤身・中トロ・びんちょう】・白身三種盛り【カワハギ・ヒラメ・マダイ】・はまち・あじ・いわし・ねぎトロ細巻き・いかのみみ・紋甲イカ・マグロ【赤身】。

 

金枪鱼三种【红肉・中段・びんちょう】・白身鱼三种【カワハギ・平目・真鲷】・黄尾鱼・竹荚鱼・沙丁鱼・葱花鲔鱼卷儿・鱿鱼的一部分・纹甲鱿鱼・金枪鱼【红肉】。

 

 

おすすめは、紋甲いか。

我推荐的寿司是纹甲鱿鱼。

 

ねっとりしていて、普通のいかより歯触りがふわっとしていて、おいしかったです。

非常嫩，比普通的鱿鱼嚼劲得轻松，太好吃了。

 

もちろん、ガリもあります。

当然有醋腌姜片。

 

 

ランチ後に、かつて世界一美しいと言われていた富山環水公園にあるスタバに行きました。

我吃午饭后去以前被说世界上最漂亮的在富山环水公园有的星巴克了。

 

駅から到着までの写真です。

从富山站到星巴克的照片。

 

富山駅北口

富山站北口

 

 

少し進んで左に曲がります。

前走一点点后往左拐。

 

 

少し雨も降ってきたんですが、15分ほど歩いて到着。

下雨了。大概15分钟走就到了。

 

 

アイスカフェラテを注文。

我点了冰拿铁。

 

 

富山県には、チンチン電車(路面電車)が運行しています！

在富山，路面电车运行～。

 

 

この日は、仕事を終えて、そのまま次の日の仕事のために金沢へ。

这天我做完工作后， 为了下天的工作立即地去金泽。

 

 

「あいの風ライナー」という、特急列車に乗って移動。

我坐特急火车去金泽。这火车的名字是「あいの風ライナー」。

 

指定席券を購入して乗車。

我买好了指定座位坐的。

 

 

 

途中の駅を飛ばすので、45分くらいで金沢に到着。

几个车站没停过去，到金泽要45分钟。

 

バイバイ、富山！

再见富山！

 

【かかった費用】

『廻る富山湾 すし玉 富山駅店のランチ』

・マグロ三種盛り【赤身・中トロ・びんちょう】：550円税込

・はまち：110円税込

・白身三種盛り【カワハギ・ヒラメ・マダイ】：550円税込

・あじ：275円税込

・いわし：220円税込

・ねぎトロ細巻き：330円税込

・いかのみみ：165円税込

・紋甲イカ：220円税込

・マグロ【赤身】：275円税込

合計金額：2695円税込

『スターバックスコーヒー』

アイスカフェラテ　グランデ：500円税込

 『あいの風ライナー　特急券』：300円税込

(富山→金沢 乗車券：1240円税込)

 

2022年6月14日