日本巡り~金沢~

富山から移動して、やってきました、金沢!

我从富山来到金泽了!

 

 

 

1日目

 

今回宿泊するホテルはここ。2泊します。

这次我住的宾馆是这家。我打算两天住。

 

トリフィートホテル&ポッド金沢

 

 

ホテルまでの道中の写真。

从金泽站到宾馆路上的照片。

 

 

アメニティは、フロントでもらってお部屋へ。

 酒店设施在前台可以自己拿着去自己的房间。

 

中はこんな感じ。コンセントもたくさん差せます。

里面的样子是这样。插座也能连接得很多。

 

 

トイレやお風呂は共同です。

卫生间和浴室是共同的。

 

お風呂は地下にあって、サウナもあります。

浴室在宾馆的地下,里面有桑拿。

 

シャワー室もあります。

除了浴室以外,淋浴室也有。

 

全体的にめちゃくちゃきれい。

全部的地方都清洁了。

 



2階にラウンジがあって、そこで買ってきた食事もできます。

在二楼有休息室,在那里可以吃买到的东西。 

 

 

この日は、夜遅かったので、コンビニ飯にしました。。。

第一天我到宾馆的时间很晚,我吃在便利店买的。

 

ちょっとでも雰囲気を感じたくて、北陸のお菓子を食べました。

我想感到金泽的气氛,我买北陆的小吃吃了。

 



2日目

 

仕事前にお昼ご飯を探してぶらぶら。

我去工作前一边逛一边找午饭。

 

近江町市場で、お昼ご飯を購入!

我在近江町市场买好了午饭。

 

あゆ(子持ちと普通の)とうなぎと肝を購入。

买了香鱼(有孩子的和普通的)和鳗鱼和肝儿。

 

これは白飯だと思い、セブンイレブン塩むすびを購入。

我觉得跟白米饭团儿合适,在7-11便利店买了盐饭团儿。

 

 

めちゃうま。

太好吃了!

 

あゆもうまいし、うなぎもふわふわでたれが食欲そそる。

香鱼很便宜的,鳗鱼很松软酱料引起来食欲。

 

仕事終わりで香林坊方面へ夜ご飯を食べに行きます。

我做工作以后,去香林坊方面吃晚饭。

 

目当てのお店、『赤玉』。

我的目的地,就是『赤玉』。

 

到着したのは21時で、ほとんどのタネがないということで、おでん盛り合わせとビールを注文。

因为我到的时间是晚上9点,所以杂烩的几乎商品没有了,我点了杂烩拼盘和生啤酒。

 

 

名物の赤玉、食べたかった。。。

我好想吃赤玉的名物『赤玉』了。。。

 

次回の楽しみにしておきます。

下次我一定要吃的!

 

3日目

 

休日!!

没有工作的日子!

 

前の日は雨だったけど、晴れました!

前天下雨反而这天晴天了!

 

朝風呂して、おでかけ。

我早晨洗澡后出去。

 

観光案内所で聞いて、(夜に撮影)

在观光咨询处我问一下,(我拍的是夜晚)

 

 

長屋武家屋敷跡→尾山神社金沢城公園

长屋武家屋敷迹→尾山神社→金泽城公园

 

の順番で回ろうと思って、まずは長屋武家屋敷跡方面へ。

这样我打算逛逛,首先去长屋武家屋敷迹方面。

 

せせらぎ通りを散策。

我在细流街道散散步。

 

 

 

見つけたカフェでブランチ。

我找到了一家咖啡厅吃早午餐。

 

 

ここでお話を聞いて、計画を変更!

 我在这儿听店长和客人的话。我变了计划。

 

長屋武家屋敷跡→妙心寺(忍者寺)→鈴木大拙館→尾山神社金沢城公園

 长屋武家屋敷迹→妙心寺(忍者寺)→铃木大拙馆→尾山神社→金泽城公园

 

の順に巡っていきます。

这样我逛街。

 

長屋武家屋敷跡に到着。

到了长屋武家屋敷迹。

 

 

雰囲気があって、タイムスリップした気になります。

有气氛,感觉到穿越时空。

 

つづいて、妙心寺(忍者寺)。

接着,妙心寺(忍者寺)。

 

 

お寺の中のいろんな構造についてお話を聞きながら約40分の見学ツアー。

大概40分钟的参观。关于寺里面的结构我问询了。

 

敵に襲撃された時の落とし穴やそれに備えた造りになっています。

这寺准备好多构造为了敌人来袭击的时候的。

 

鈴木大拙館へ向かう途中でカフェで休憩。

我去铃木大拙馆的路上在咖啡厅休息一下。

 

 

いもinソフトクリームで涼みました~。

我吃芋in冰激凌歇凉一下了。

 

 

ソフトクリームの下に『紅はるか』、添えられているのが『ムラサキイモ』とどんな芋かは忘れちゃいましたが、いもけんぴ的なもの。

 在冰激凌下有『紅はるか』,在冰激凌旁边有『ムラサキイモ』和什么芋(不好意思我忘了什么芋)。

 

散策の休憩にぴったりのお店でした。

对逛街的休息来说很合适的地方。

鈴木大拙館に到着。

我到了铃木大拙馆。

 

 

館内は撮影禁止の場所もありますが、物静かでコンクリートのシンプルでモダンな建物で、なんとなく心が鎮まるような感じがしてくる場所。

里面不能拍摄的地方也有,很安静混凝土的单一摩登的建筑,我觉得被心里安安静静的地方。

 

 

尾山神社に向かう途中にある、【21世紀美術館】【ドーナツビル】。

尾山神社的路上,有21世纪美术馆、甜甜圈高楼。

 

 

 

スタート地点(観光案内所)に戻ってきました。

我回了开始的地点(观光询问处)。

 

信号わたってすぐに尾山神社

交马路就到尾山神社

 

 

ステンドグラスが角度によっては見ることができて、和と洋のモダンな建物が迎えてくれます。

因此角度看得到彩色玻璃,和洋摩登的建筑欢迎客人来的。

 

 

 

境内は結構広くて、そのまま金沢城公園へつながっています。

院内很宽广,走走就到金泽城公园了。

 

 

 

公園入ってすぐに広大な庭が見えて、圧巻。

到公园就看得到很大的院子好感动了。

 

 

トイレに九谷焼のタイル。

厕所有九谷烧的瓷砖。

 

 

帰る前に腹ごしらえ。

我回家前吃一点。

 

初めて8番らーめんに入りました。

我第一次去8番拉面。

 

 

塩ラーメンと餃子のセットを注文。

我点了盐拉面和饺子的套餐。 

 

 

お土産も購入。

我买好了特产。

 

 

改札内にお店がないと思って慌ててビールを購入しましたが、、、

我以为在检票口里面没有商店,着忙地买好啤酒、、、

 

新幹線の改札内にもセブンイレブンがあります。

可是在新干线的检票口也有7-11便利店。

 

 

待合室。

休息室。

 

 

帰りの新幹線で一杯。

我在回家路上的新干线里喝了一杯和买的特产。

 

 

最高の出張でした。

非常好的出差了。

 

バイバイ、金沢!

再见,金泽!

 

金沢

 

 

【かかったお金】

宿泊費

スーペリアポッド(セミダブル)・禁煙

2泊:2907円(税込)

Wi-Fi、サウナ利用料込

※都市税は宿泊する際にフロントにて支払い:400円

 

1日目

ファミリーマートの夜ご飯」

焼き鳥ももタレ:108円税込

豚バラ串タレ:160円税込

冷やしおろしそば:398円税込

ファミから【塩】:1個98円税込

濃いめレモンサワー岩塩:155円税込

クリアモルト500ml:175円税込

台湾烏龍茶:100円税込

のどぐろビーバー:237円税込

 

2日目

「近江町市場のランチ」

あゆ:250円税込

子持ちあゆ:250円税込

うなぎ:500円税込

天然肝:100円税込

養殖肝:120円税込

塩むすび:100円税込×2

 

「赤玉の夜ご飯」

おでん盛り合わせ:1300円税込

生ビール:600円税込×2

 

3日目

「せせらぎ通りのカフェ(ASHITO)」

バゲットサンド:650円税込

アイスコーヒー:450円税込

 

「カフェ楽」

いもinアイスクリーム:500円税込 

 

「8番ラーメンの夜ご飯」

塩ラーメンと餃子のセット:935円税込

 

帰りのビール:398円税込

与作揚げ:4つで680円税込

 

2022年6月15日・16日

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

8番らーめん(塩味)
価格:430円(税込、送料別) (2022/7/16時点)

楽天で購入