長野出張の帰りに駅で購入！ 我出差长野回家的时候在车站买了。 三つ店舗があったので、それぞれの店舗で。 三个店有，所以我买各自的烧年糕。 新幹線で食べる用にビールも買いました。 啤酒也买了。为了在新干线里吃烧年糕。 地ビールの信州浪漫です。 啤酒…

駅で北海道フェアをやっていたので、3種詰め合わせセットを買いました！ 在车站开北海道样品市场，我买了三种点心成套。 たこザンギ 炸章鱼 四元豚焼売 四元猪肉烧卖 行者にんにくまんじゅう 行者大蒜馒头 出来立てだったらもっとおいしかったのかな。 如果…

ファミリーマートの夜ごはん。 全家的晚饭。 どこかへ食べに行こうと思ったんですが、到着したのが夜遅く、コンビニ飯になりました。 我想去外边吃饭，可是在金泽的时间很晚，所以我吃便利店饭。 のどぐろのお菓子が地元のお菓子ということで買いました。 喉…

金沢駅の『あんと』内にあります！ 是在金泽站『あんと』里有的。 初めて入りました。 我第一次来了。 塩ラーメンかみそラーメンがスタンダードだと教えてもらい、塩ラーメンと餃子のセットを注文。 我问服务员，她说盐拉面或者大酱拉面是标准的，我点了盐拉…

金沢名物の金沢おでんを食べに、『赤玉』へ。 我去赤玉吃金泽名产的金泽鱼饼。 タネがほとんど品切れ。。。ということでしたが、 鱼饼大概缺货了。。。可是， おでん盛り合わせだったら、用意できると言われたので、注文。 服务员说套餐就可以点菜，我点了。…

新青森駅で新幹線を持つ間に夕食とお土産を物色。 我在新青森站等新干线的时间买晚饭和土特产了。 ここで持ち帰りのどんぶりを購入。 在这儿我买了金枪鱼的生片盖饭。 お祭り丼(まぐろ丼)を購入。 新幹線が待ちきれず、休憩室で食べてしまいました。 我不会…

青森駅から徒歩4分くらい。 从青森站到『炭火焼ホルモンたつや』走大概4分钟。 外観写真撮り忘れました。。。中はこんな感じ。 我忘了拍外观的照片。。。里面的样子。 一軒目にするか悩みました。 我跟第一个店和这个店苦恼了。 晩酌セットを注文。 我点了晚…

青森駅から徒歩3分くらいの場所にあります。 从青森站到『居酒屋おさない』大概走三分钟。 1階は食堂。 第一层是食堂。 2階へ。 我去了二层。 注文したのは、、、 我点的是、、、 ひらめの刺身 生平目片 ホタテのひも刺し 扇贝的一部分的生鱼片 ハタハタの唐…