自由日記『ファン・ゴッホ-僕には世界がこう見える-』@角川武蔵野ミュージアム

東所沢にある角川武蔵野ミュージアムで開催されているゴッホの展覧会に行ってきました!


我去了在东所泽有的角川武藏野美术馆举办的梵高展览会。

 

 

映像を使った催しで、30分で終わるんですが、結構斬新な試みでした。


它用视频的新颖展览会,大概要三十分钟。 



敷地内には、ご飯を食べる場所もいくつかあります。

在用地内,能吃饭的地方有几个。

 

 

お昼にはいっぱいになるので、時間をずらしたほうがいいですね。


午饭的时间就很多人了,我推荐错开时吧。

 

この日は近くにあったパン屋さんでランチしました。

所以我去附近的面包店吃午饭了。

 

 

パンとチーズがかなりおいしいパンでした。


面包和干酪很配合,非常好吃的。


ずんだのあんぱんも美味。


毛豆馅儿面包也好吃的。


 

そのあと、夜の時間帯のお店に行って、クラフトビールと天ぷらを堪能しました。


然后,我晚上去在角川武藏野用地内的乌冬面店享用精酿啤酒和天妇罗了。


うどんは食べてません笑。

我没吃乌冬面。 

 

夜もちょっと見るところありました。


晚上也有看得值的地方。

 


なんだかんだで1日楽しめました!

有意思的地方比较多,我终日玩得好。

 

 

2022年7月17日

ランチタイム@『信州蕎麦の草笛』in長野

草笛のランチ。

草笛的午饭。

 

 

くるみ蕎麦が有名なんですが、今回はシンプルに『もりそば』にしました。

核桃荞麦很有名的店,可是这次我点了单一的笼屉荞麦面。

 

 

他の蕎麦屋さんよりも2倍くらいの量なので、同じ価格でもお腹いっぱいになります。

这点的荞麦面比别的两倍大的,一样的价格更吃得饱~。

 

長野駅の様子をどうぞ。

我拍了长野站的样子。

 

 

【かかったお金】

もり蕎麦:900円税込

 

草笛URL

https://kusabue-nagano.owst.jp/

 

2022年7月14日


 

夕食@『おやき』in長野

長野出張の帰りに駅で購入!

我出差长野回家的时候在车站买了。

 

三つ店舗があったので、それぞれの店舗で。

三个店有,所以我买各自的烧年糕。

 

新幹線で食べる用にビールも買いました。

啤酒也买了。为了在新干线里吃烧年糕。

 

地ビールの信州浪漫です。

啤酒是长野特色的『信州浪漫』。

 

 

『高橋』では、信州牛野沢菜おやきを買いました。

我在高桥买了信州牛野泽菜烧年糕。

 

ずっしり。生地もねっとり。肉まんみたい。

ビールには1番合う。

很重的。皮儿很嫩。好像肉包儿。跟啤酒最合适。

 

 

『いろは堂』では、かぼちゃのおやきを買いました。

『いろは堂』,我买了南瓜烧年糕。

 

生地がもっちりして、そばの感じがしました。

皮儿很粘粘糊,香得到荞麦的感觉。

 

 

『縄文おやき』では、りんごのおやきと野沢菜のおやきを購入!

『縄文おやき』,我买了苹果烧年糕和野泽菜烧年糕。

 

生地は1番さっぱり。

皮儿是三种中最普通的。

 

 

野沢菜は1番おやきの具材として合います!

野泽菜是最好的烧年糕的材料的。

 

りんごはアップルパイみたい。

苹果烧年糕好像苹果派。

 

 

『いろは堂』の生地で野沢菜が食べたいと思いました。

我好想吃『いろは堂』的皮儿包野泽菜的烧年糕。

 

【かかったお金】

『高橋』

・信州牛野沢菜おやき:220円税込

『いろは堂』

・かぼちゃおやき:240円税込

『縄文おやき』

野沢菜おやき:210円税込

・りんごおやき:210円税込

『駅のコンビニ』

・信州浪漫ビール:366円税込

 

2022年7月14日


 

夕食@『小樽飯櫃』

駅で北海道フェアをやっていたので、3種詰め合わせセットを買いました!

在车站开北海道样品市场,我买了三种点心成套。

 

 

たこザンギ

炸章鱼

 

 

四元豚焼売

四元猪肉烧卖

 

 

行者にんにくまんじゅう

行者大蒜馒头

 

 

出来立てだったらもっとおいしかったのかな。

如果它们刚出来的话,我觉得更好吃的。

 

【かかったお金】

詰め合わせセット:1000円税込

 

2022年7月15日


 

ランチタイム@『おこわ 米八』

米八のランチ。

『米八』的午饭。

 

5種類のおこわがセットになった『5色おこわ』。

五种的糯米饭一起被荬的『5色おこわ』。

 

 

ちりめん夏梅おこわ

 

 

栗おこわ

 

 

うなぎおこわ

 

 

お赤飯

 

 

五目おこわ

 

 

定番のおこわから季節のおこわまで楽しめます!

基本商品到季节商品吃得到的店!

 

個人的には栗おこわが1番好みです。

对我来说,我最喜欢『栗おこわ』。

 

【かかったお金】

5色おこわ:594円税込

 

おこわ米八URL

https://www.yonehachi.co.jp/

 

2022年7月12日


 

日本巡り~富山~

富山に着きました!

我到了富山。

 

 

ランチはここ。「廻る富山湾すし玉」(駅ビルの中にあります。)

我在这儿吃午饭。「廻る富山湾すし玉」(在车站大楼里)

 

自分で書いて注文するスタイル。

自己写点的样式。

 

お皿の色によって、値段が違います。

根据盘子的颜色,价格不一样的。

 

 

お味噌汁は無料です。

大酱汁是免费的。

 

 

今回注文したのは、、、

这次我点的寿司是,

 

マグロ三種盛り【赤身・中トロ・びんちょう】・白身三種盛り【カワハギ・ヒラメ・マダイ】・はまちあじ・いわし・ねぎトロ細巻き・いかのみみ・紋甲イカ・マグロ【赤身】。

 

金枪鱼三种【红肉・中段・びんちょう】・白身鱼三种【カワハギ・平目・真鲷】・黄尾鱼・竹荚鱼・沙丁鱼・葱花鲔鱼卷儿・鱿鱼的一部分・纹甲鱿鱼・金枪鱼【红肉】。

 

 

おすすめは、紋甲いか。

我推荐的寿司是纹甲鱿鱼。

 

ねっとりしていて、普通のいかより歯触りがふわっとしていて、おいしかったです。

非常嫩,比普通的鱿鱼嚼劲得轻松,太好吃了。

 

もちろん、ガリもあります。

当然有醋腌姜片。

 

 

ランチ後に、かつて世界一美しいと言われていた富山環水公園にあるスタバに行きました。

我吃午饭后去以前被说世界上最漂亮的在富山环水公园有的星巴克了。

 

駅から到着までの写真です。

从富山站到星巴克的照片。

 

富山駅北口

富山站北口

 

 

少し進んで左に曲がります。

前走一点点后往左拐。

 

 

少し雨も降ってきたんですが、15分ほど歩いて到着。

下雨了。大概15分钟走就到了。

 

 

アイスカフェラテを注文。

我点了冰拿铁。

 

 

富山県には、チンチン電車(路面電車)が運行しています!

在富山,路面电车运行~。

 

 

この日は、仕事を終えて、そのまま次の日の仕事のために金沢へ。

这天我做完工作后, 为了下天的工作立即地去金泽。

 

 

「あいの風ライナー」という、特急列車に乗って移動。

我坐特急火车去金泽。这火车的名字是「あいの風ライナー」。

 

指定席券を購入して乗車。

我买好了指定座位坐的。

 

 

 

途中の駅を飛ばすので、45分くらいで金沢に到着。

几个车站没停过去,到金泽要45分钟。

 

バイバイ、富山!

再见富山!

 

【かかった費用】

『廻る富山湾 すし玉 富山駅店のランチ』

・マグロ三種盛り【赤身・中トロ・びんちょう】:550円税込

はまち:110円税込

白身三種盛り【カワハギ・ヒラメ・マダイ】:550円税込

あじ:275円税込

・いわし:220円税込

・ねぎトロ細巻き:330円税込

・いかのみみ:165円税込

・紋甲イカ:220円税込

・マグロ【赤身】:275円税込

合計金額:2695円税込

スターバックスコーヒー』

アイスカフェラテ グランデ:500円税込

 『あいの風ライナー 特急券』:300円税込

(富山→金沢 乗車券:1240円税込)

 

2022年6月14日


 

日本巡り~金沢~

富山から移動して、やってきました、金沢!

我从富山来到金泽了!

 

 

 

1日目

 

今回宿泊するホテルはここ。2泊します。

这次我住的宾馆是这家。我打算两天住。

 

トリフィートホテル&ポッド金沢

 

 

ホテルまでの道中の写真。

从金泽站到宾馆路上的照片。

 

 

アメニティは、フロントでもらってお部屋へ。

 酒店设施在前台可以自己拿着去自己的房间。

 

中はこんな感じ。コンセントもたくさん差せます。

里面的样子是这样。插座也能连接得很多。

 

 

トイレやお風呂は共同です。

卫生间和浴室是共同的。

 

お風呂は地下にあって、サウナもあります。

浴室在宾馆的地下,里面有桑拿。

 

シャワー室もあります。

除了浴室以外,淋浴室也有。

 

全体的にめちゃくちゃきれい。

全部的地方都清洁了。

 



2階にラウンジがあって、そこで買ってきた食事もできます。

在二楼有休息室,在那里可以吃买到的东西。 

 

 

この日は、夜遅かったので、コンビニ飯にしました。。。

第一天我到宾馆的时间很晚,我吃在便利店买的。

 

ちょっとでも雰囲気を感じたくて、北陸のお菓子を食べました。

我想感到金泽的气氛,我买北陆的小吃吃了。

 



2日目

 

仕事前にお昼ご飯を探してぶらぶら。

我去工作前一边逛一边找午饭。

 

近江町市場で、お昼ご飯を購入!

我在近江町市场买好了午饭。

 

あゆ(子持ちと普通の)とうなぎと肝を購入。

买了香鱼(有孩子的和普通的)和鳗鱼和肝儿。

 

これは白飯だと思い、セブンイレブン塩むすびを購入。

我觉得跟白米饭团儿合适,在7-11便利店买了盐饭团儿。

 

 

めちゃうま。

太好吃了!

 

あゆもうまいし、うなぎもふわふわでたれが食欲そそる。

香鱼很便宜的,鳗鱼很松软酱料引起来食欲。

 

仕事終わりで香林坊方面へ夜ご飯を食べに行きます。

我做工作以后,去香林坊方面吃晚饭。

 

目当てのお店、『赤玉』。

我的目的地,就是『赤玉』。

 

到着したのは21時で、ほとんどのタネがないということで、おでん盛り合わせとビールを注文。

因为我到的时间是晚上9点,所以杂烩的几乎商品没有了,我点了杂烩拼盘和生啤酒。

 

 

名物の赤玉、食べたかった。。。

我好想吃赤玉的名物『赤玉』了。。。

 

次回の楽しみにしておきます。

下次我一定要吃的!

 

3日目

 

休日!!

没有工作的日子!

 

前の日は雨だったけど、晴れました!

前天下雨反而这天晴天了!

 

朝風呂して、おでかけ。

我早晨洗澡后出去。

 

観光案内所で聞いて、(夜に撮影)

在观光咨询处我问一下,(我拍的是夜晚)

 

 

長屋武家屋敷跡→尾山神社金沢城公園

长屋武家屋敷迹→尾山神社→金泽城公园

 

の順番で回ろうと思って、まずは長屋武家屋敷跡方面へ。

这样我打算逛逛,首先去长屋武家屋敷迹方面。

 

せせらぎ通りを散策。

我在细流街道散散步。

 

 

 

見つけたカフェでブランチ。

我找到了一家咖啡厅吃早午餐。

 

 

ここでお話を聞いて、計画を変更!

 我在这儿听店长和客人的话。我变了计划。

 

長屋武家屋敷跡→妙心寺(忍者寺)→鈴木大拙館→尾山神社金沢城公園

 长屋武家屋敷迹→妙心寺(忍者寺)→铃木大拙馆→尾山神社→金泽城公园

 

の順に巡っていきます。

这样我逛街。

 

長屋武家屋敷跡に到着。

到了长屋武家屋敷迹。

 

 

雰囲気があって、タイムスリップした気になります。

有气氛,感觉到穿越时空。

 

つづいて、妙心寺(忍者寺)。

接着,妙心寺(忍者寺)。

 

 

お寺の中のいろんな構造についてお話を聞きながら約40分の見学ツアー。

大概40分钟的参观。关于寺里面的结构我问询了。

 

敵に襲撃された時の落とし穴やそれに備えた造りになっています。

这寺准备好多构造为了敌人来袭击的时候的。

 

鈴木大拙館へ向かう途中でカフェで休憩。

我去铃木大拙馆的路上在咖啡厅休息一下。

 

 

いもinソフトクリームで涼みました~。

我吃芋in冰激凌歇凉一下了。

 

 

ソフトクリームの下に『紅はるか』、添えられているのが『ムラサキイモ』とどんな芋かは忘れちゃいましたが、いもけんぴ的なもの。

 在冰激凌下有『紅はるか』,在冰激凌旁边有『ムラサキイモ』和什么芋(不好意思我忘了什么芋)。

 

散策の休憩にぴったりのお店でした。

对逛街的休息来说很合适的地方。

鈴木大拙館に到着。

我到了铃木大拙馆。

 

 

館内は撮影禁止の場所もありますが、物静かでコンクリートのシンプルでモダンな建物で、なんとなく心が鎮まるような感じがしてくる場所。

里面不能拍摄的地方也有,很安静混凝土的单一摩登的建筑,我觉得被心里安安静静的地方。

 

 

尾山神社に向かう途中にある、【21世紀美術館】【ドーナツビル】。

尾山神社的路上,有21世纪美术馆、甜甜圈高楼。

 

 

 

スタート地点(観光案内所)に戻ってきました。

我回了开始的地点(观光询问处)。

 

信号わたってすぐに尾山神社

交马路就到尾山神社

 

 

ステンドグラスが角度によっては見ることができて、和と洋のモダンな建物が迎えてくれます。

因此角度看得到彩色玻璃,和洋摩登的建筑欢迎客人来的。

 

 

 

境内は結構広くて、そのまま金沢城公園へつながっています。

院内很宽广,走走就到金泽城公园了。

 

 

 

公園入ってすぐに広大な庭が見えて、圧巻。

到公园就看得到很大的院子好感动了。

 

 

トイレに九谷焼のタイル。

厕所有九谷烧的瓷砖。

 

 

帰る前に腹ごしらえ。

我回家前吃一点。

 

初めて8番らーめんに入りました。

我第一次去8番拉面。

 

 

塩ラーメンと餃子のセットを注文。

我点了盐拉面和饺子的套餐。 

 

 

お土産も購入。

我买好了特产。

 

 

改札内にお店がないと思って慌ててビールを購入しましたが、、、

我以为在检票口里面没有商店,着忙地买好啤酒、、、

 

新幹線の改札内にもセブンイレブンがあります。

可是在新干线的检票口也有7-11便利店。

 

 

待合室。

休息室。

 

 

帰りの新幹線で一杯。

我在回家路上的新干线里喝了一杯和买的特产。

 

 

最高の出張でした。

非常好的出差了。

 

バイバイ、金沢!

再见,金泽!

 

金沢

 

 

【かかったお金】

宿泊費

スーペリアポッド(セミダブル)・禁煙

2泊:2907円(税込)

Wi-Fi、サウナ利用料込

※都市税は宿泊する際にフロントにて支払い:400円

 

1日目

ファミリーマートの夜ご飯」

焼き鳥ももタレ:108円税込

豚バラ串タレ:160円税込

冷やしおろしそば:398円税込

ファミから【塩】:1個98円税込

濃いめレモンサワー岩塩:155円税込

クリアモルト500ml:175円税込

台湾烏龍茶:100円税込

のどぐろビーバー:237円税込

 

2日目

「近江町市場のランチ」

あゆ:250円税込

子持ちあゆ:250円税込

うなぎ:500円税込

天然肝:100円税込

養殖肝:120円税込

塩むすび:100円税込×2

 

「赤玉の夜ご飯」

おでん盛り合わせ:1300円税込

生ビール:600円税込×2

 

3日目

「せせらぎ通りのカフェ(ASHITO)」

バゲットサンド:650円税込

アイスコーヒー:450円税込

 

「カフェ楽」

いもinアイスクリーム:500円税込 

 

「8番ラーメンの夜ご飯」

塩ラーメンと餃子のセット:935円税込

 

帰りのビール:398円税込

与作揚げ:4つで680円税込

 

2022年6月15日・16日

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

8番らーめん(塩味)
価格:430円(税込、送料別) (2022/7/16時点)

楽天で購入