東所沢にある角川武蔵野ミュージアムで開催されているゴッホの展覧会に行ってきました！我去了在东所泽有的角川武藏野美术馆举办的梵高展览会。 映像を使った催しで、30分で終わるんですが、結構斬新な試みでした。它用视频的新颖展览会，大概要三十分钟。 …
草笛のランチ。 草笛的午饭。 くるみ蕎麦が有名なんですが、今回はシンプルに『もりそば』にしました。 核桃荞麦很有名的店，可是这次我点了单一的笼屉荞麦面。 他の蕎麦屋さんよりも2倍くらいの量なので、同じ価格でもお腹いっぱいになります。 这点的荞麦…
長野出張の帰りに駅で購入！ 我出差长野回家的时候在车站买了。 三つ店舗があったので、それぞれの店舗で。 三个店有，所以我买各自的烧年糕。 新幹線で食べる用にビールも買いました。 啤酒也买了。为了在新干线里吃烧年糕。 地ビールの信州浪漫です。 啤酒…
駅で北海道フェアをやっていたので、3種詰め合わせセットを買いました！ 在车站开北海道样品市场，我买了三种点心成套。 たこザンギ 炸章鱼 四元豚焼売 四元猪肉烧卖 行者にんにくまんじゅう 行者大蒜馒头 出来立てだったらもっとおいしかったのかな。 如果…
米八のランチ。 『米八』的午饭。 5種類のおこわがセットになった『5色おこわ』。 五种的糯米饭一起被荬的『5色おこわ』。 ちりめん夏梅おこわ 栗おこわ うなぎおこわ お赤飯 五目おこわ 定番のおこわから季節のおこわまで楽しめます！ 基本商品到季节商品吃…
富山に着きました！ 我到了富山。 ランチはここ。「廻る富山湾すし玉」(駅ビルの中にあります。) 我在这儿吃午饭。「廻る富山湾すし玉」(在车站大楼里) 自分で書いて注文するスタイル。 自己写点的样式。 お皿の色によって、値段が違います。 根据盘子的颜色…
富山から移動して、やってきました、金沢！ 我从富山来到金泽了！ 1日目 今回宿泊するホテルはここ。2泊します。 这次我住的宾馆是这家。我打算两天住。 トリフィートホテル＆ポッド金沢 ホテルまでの道中の写真。 从金泽站到宾馆路上的照片。 アメニティは…
『廻る富山湾すし玉』のランチ。 『廻る富山湾すし玉』的午饭。 自分で書いて注文するスタイル。 自己写点的样式。 目の前に置いてある用紙にネタを書いて、お店の人を呼んで渡します。 在目前的用纸写想吃的寿司材料，呼唤服务员交出用纸。 お味噌汁は無料…
かつて世界一美しいと言われていた富山環水公園にあるスタバ。生憎の雨、、、 以前被说世界上最漂亮的富山环水公园的星巴克。这天可恶的雨天、、、 アイスカフェラテ(グランデ)を注文。 我点了拿铁咖啡(大杯)。 駅からは徒歩15分くらい。少し遠めです。 从车…
ファミリーマートの夜ごはん。 全家的晚饭。 どこかへ食べに行こうと思ったんですが、到着したのが夜遅く、コンビニ飯になりました。 我想去外边吃饭，可是在金泽的时间很晚，所以我吃便利店饭。 のどぐろのお菓子が地元のお菓子ということで買いました。 喉…
ホテルのラウンジで食べられるので、市場でいろいろ購入してきました！ 因为我可以吃在宾馆的休息室，所以我去近江町市场买很多东西。 あゆ、子持ちあゆ、うなぎ、天然の肝、養殖の肝。 买的是银鱼、有孩子的银鱼、鳗鱼、天然的肝儿、养殖的肝儿。 白いご飯…
ささらぎ通りを散歩して 我在细流街道散步散步， カフェに来ました！ 到了一家咖啡厅！ バゲットサンドとアイスコーヒーを注文！ 我点了法国面包桑多和冰咖啡。 このあと、観光する場所の情報をいろいろ教えてもらいました！ 这咖啡厅在的客人和店长教我观光…
金沢駅の『あんと』内にあります！ 是在金泽站『あんと』里有的。 初めて入りました。 我第一次来了。 塩ラーメンかみそラーメンがスタンダードだと教えてもらい、塩ラーメンと餃子のセットを注文。 我问服务员，她说盐拉面或者大酱拉面是标准的，我点了盐拉…
青森にやってきました！ 我来青森了！ 1日目 アーティストのライブとかと重なってて、いろんなホテルが軒並み高騰してまして、こちらに宿泊。 我住的宾馆是这儿。因为有名歌手的唱会开的，大部分的宾馆几乎暴涨了。 ウィークリー翔ホテルチトセ 寝るだけ、と…
金沢観光で、長屋武家屋敷跡から鈴木大拙館へ行く途中で見つけました。 金泽观光中，我去从长屋武家屋敷迹到铃木大拙馆的半路上发现了。 いもinアイスクリームを注文。 我点了いもinアイスクリーム。 バニラのソフトクリームと3種類のおいも。 香草属冰激凌…
金沢名物の金沢おでんを食べに、『赤玉』へ。 我去赤玉吃金泽名产的金泽鱼饼。 タネがほとんど品切れ。。。ということでしたが、 鱼饼大概缺货了。。。可是， おでん盛り合わせだったら、用意できると言われたので、注文。 服务员说套餐就可以点菜，我点了。…
『トリフィートホテル＆ポッド金沢』 アメニティは、フロントでもらってお部屋へ。 阿米尼蒂是在前台受到去自己的房间。 中はこんな感じ。 房间的样子。 トイレやお風呂は共同です。 卫生间和浴室是一起使用的。 お風呂は地下にあって、サウナもあります。 …
はなまるうどんのランチ。 花丸乌冬面的午饭。 『冷やしかけうどん（小）』、『4種野菜のかき揚げ』、『いか天』を注文。 我点了『冷やしかけうどん（小）』、『4種野菜のかき揚げ』、『いか天』。 天ぷらはセルフで取ります。 天妇罗是自助餐的。 店内はこ…
新青森駅で新幹線を持つ間に夕食とお土産を物色。 我在新青森站等新干线的时间买晚饭和土特产了。 ここで持ち帰りのどんぶりを購入。 在这儿我买了金枪鱼的生片盖饭。 お祭り丼(まぐろ丼)を購入。 新幹線が待ちきれず、休憩室で食べてしまいました。 我不会…
青森駅から徒歩4分くらい。 从青森站到『炭火焼ホルモンたつや』走大概4分钟。 外観写真撮り忘れました。。。中はこんな感じ。 我忘了拍外观的照片。。。里面的样子。 一軒目にするか悩みました。 我跟第一个店和这个店苦恼了。 晩酌セットを注文。 我点了晚…
青森駅から徒歩3分くらいの場所にあります。 从青森站到『居酒屋おさない』大概走三分钟。 1階は食堂。 第一层是食堂。 2階へ。 我去了二层。 注文したのは、、、 我点的是、、、 ひらめの刺身 生平目片 ホタテのひも刺し 扇贝的一部分的生鱼片 ハタハタの唐…
人生初・朝ラーしてきました。 我的人生中第一次的早上拉面。 駅前にある煮干しの中華そば、『長尾中華そば』。 在青森站前有的晾干的鱼的中华荞麦面，『長尾中華そば』 食券を買うスタイルです。 在外面买餐券的样式。 さっぱりしてて、程よい酸味があって…
青森出張で、空き時間に行ってきました。 青森出差的时候，空闲时间中我去了。 アップルパイとドリップコーヒーを注文。 我点了苹果派和滴水咖啡。 まぁ、普通かなぁ。 味道普通的。 場所はとってもいいところにあるので、お土産を買いがてら行くのはいいか…
『ウィークリー翔ホテルチトセ』 中はこんな感じ。 房间的样子。 まぁ、寝るだけなんで、よしとする。 在这里，我只是睡觉而已，没那么意见吧。 写真は撮り忘れたんですが、お風呂もありました。 我忘了拍照片，里面有浴室。 シャワーは水圧強めでそこまで狭…
仕事前のお昼ご飯もかねて行きました。 我去吃工作前的午饭了。 純喫茶みたいな店内。 好像純茶馆的里面。 『ピザトーストセット』を注文。 我点了『ピザトーストセット』。 ピザトーストにサラダと目玉焼き、コーヒーがつきます。 披萨烤面包和沙拉、煎鸡蛋…
『BECKER’S BURGER』のランチ。 『BECKER’S BURGER』的午饭。 『チキンサンドセット』を注文。 我点了『チキンサンドセット』。 オニオンフライがついてくるのは斬新でした。 洋葱煎饼有的是比较新颖的感觉。 フライドポテトは塩っけが若干弱く感じました。 …
仙台にやってきました！ 我来了，仙台！ 1日目 第一天 まずは、ランチ！ 首先，我要去吃午饭。 牛タン焼き専門店 司 店内は結構広くて、2人掛けのテーブル席が20テーブルくらい、カウンターもありました。 店里很宽广，两个人可以坐的座位有20左右。还有柜台…
『アパヴィラホテル 仙台駅五橋』 部屋の中はこんな感じ。 房间的样子。 シングルルームを予約したんですが、ツインにアップグレードしてくれてました！ 我约了单人间，让升级了双人房了。 お風呂は、大浴場と露天風呂もありました！ 在这宾馆的二层有大浴场…
仙台といえば、牛たん！ 说起来仙台，烤牛舌！ ということで、やってきました、初来店「牛タン焼き専門店 司」。 所以说，我第一次来了「牛タン焼き専門店 司」。 店内は結構広くて、2人掛けのテーブル席が20テーブルくらい、カウンターもありました。 店内…
宿泊先の「アパヴィラホテル仙台」から徒歩２分くらいの場所にある、『たん屋善治郎 別館』にやって来ました！ 我来了从我住的宾馆大概两分钟的『たん屋善治郎 別館』！ いろんなお店が連なっていて、夜はどのお店に入っても好きなお店の注文ができるスタイ…
