夕食@『おやき』in長野

夕食～晚饭

長野出張の帰りに駅で購入！

我出差长野回家的时候在车站买了。

 

三つ店舗があったので、それぞれの店舗で。

三个店有，所以我买各自的烧年糕。

 

新幹線で食べる用にビールも買いました。

啤酒也买了。为了在新干线里吃烧年糕。

 

地ビールの信州浪漫です。

啤酒是长野特色的『信州浪漫』。

 

 

『高橋』では、信州牛野沢菜おやきを買いました。

我在高桥买了信州牛野泽菜烧年糕。

 

ずっしり。生地もねっとり。肉まんみたい。

ビールには1番合う。

很重的。皮儿很嫩。好像肉包儿。跟啤酒最合适。

 

 

『いろは堂』では、かぼちゃのおやきを買いました。

在『いろは堂』，我买了南瓜烧年糕。

 

生地がもっちりして、そばの感じがしました。

皮儿很粘粘糊，香得到荞麦的感觉。

 

 

『縄文おやき』では、りんごのおやきと野沢菜のおやきを購入！

在『縄文おやき』，我买了苹果烧年糕和野泽菜烧年糕。

 

生地は1番さっぱり。

皮儿是三种中最普通的。

 

 

野沢菜は1番おやきの具材として合います！

野泽菜是最好的烧年糕的材料的。

 

りんごはアップルパイみたい。

苹果烧年糕好像苹果派。

 

 

『いろは堂』の生地で野沢菜が食べたいと思いました。

我好想吃『いろは堂』的皮儿包野泽菜的烧年糕。

 

【かかったお金】

『高橋』

・信州牛野沢菜おやき：220円税込

『いろは堂』

・かぼちゃおやき：240円税込

『縄文おやき』

・野沢菜おやき：210円税込

・りんごおやき：210円税込

『駅のコンビニ』

・信州浪漫ビール：366円税込

 

2022年7月14日