カフェタイム＠『いも屋Cafe 楽』in金沢

カフェタイム～咖啡时光

金沢観光で、長屋武家屋敷跡から鈴木大拙館へ行く途中で見つけました。

金泽观光中，我去从长屋武家屋敷迹到铃木大拙馆的半路上发现了。

 

 

いもinアイスクリームを注文。

我点了いもinアイスクリーム。

 

バニラのソフトクリームと3種類のおいも。

香草属冰激凌和三种的红薯。

 

 

けっこうおなかにたまるし、小腹がすいた時のおやつにぴったり。

它出乎意料积压在肚子里，正合适有点饿时的零食。

 

 

【かかった費用】

いもinアイスクリーム：500円税込 

 

2022年6月16日


 

夕食＠『赤玉』in金沢

夕食～晚饭

金沢名物の金沢おでんを食べに、『赤玉』へ。

我去赤玉吃金泽名产的金泽鱼饼。

 

 

タネがほとんど品切れ。。。ということでしたが、

鱼饼大概缺货了。。。可是，

 

おでん盛り合わせだったら、用意できると言われたので、注文。

服务员说套餐就可以点菜，我点了。

 

おでん盛り合わせと、 生ビール。

 鱼饼的套餐和生啤酒。

 

二軒目に行こうと思ったんですが、結構おなか一杯になったので、そのままホテルへ戻りました。

 我打算去第二店，不过相当地吃饱了，所以回宾馆了。

 

【かかった費用】

おでん盛り合わせ：1300円税込

生ビール：600円税込×2

 

2022年6月15日


 

ホテルレポート『トリフィートホテル＆ポッド金沢』in金沢

ホテルレポート～酒店报告

『トリフィートホテル＆ポッド金沢』

 

 

アメニティは、フロントでもらってお部屋へ。

 阿米尼蒂是在前台受到去自己的房间。

 

中はこんな感じ。

房间的样子。

 

 

 

 

トイレやお風呂は共同です。

卫生间和浴室是一起使用的。

 

 

お風呂は地下にあって、サウナもあります。

浴室是在地下，桑拿浴也有。

 

めちゃくちゃきれいでした。

非常漂亮的。

 

2階にラウンジがあって、そこで買ってきた食事もできます。

在二层有休息室，在那里可以吃买的东西。

 

電子レンジやトースター、ポットもあります。

微波和烤面包机、茶壶也有。

 

朝食(550円税込、別払い)はここで食べます。

早饭在这里吃。

 

 

スーペリアポッド(セミダブルベッド)で1泊1500円でした。

半双床是一宿1500日元。

 

※宿泊時期や予約時期によって変動します。

※根据住宿时期、预约时期变的。

 

1か月くらい前に予約したので、かなり安く宿泊できました。

我一个月前预约好了住得很便宜。 

 

部屋に鍵はついていなくて、ほかの宿泊客の物音とか気にならなければ、wifiもあるし、おすすめですよ。

这个房间没有钥匙，如果不费心别的客人的声音的话，有无线上网，能推荐的宾馆。



今回の宿泊レポート

部屋：スーペリアポッド(セミダブル)・禁煙

2泊：2907円(税込)

Wi-Fi、サウナ利用料込

※都市税は宿泊する際にフロントにて支払い：400円

 

2022年6月14日


 

ランチタイム@はなまるうどん

ランチタイム〜午饭时间

はなまるうどんのランチ。

花丸乌冬面的午饭。

 

 

『冷やしかけうどん（小）』、『4種野菜のかき揚げ』、『いか天』を注文。

我点了『冷やしかけうどん（小）』、『4種野菜のかき揚げ』、『いか天』。

 

 

 天ぷらはセルフで取ります。

 天妇罗是自助餐的。

 

 

店内はこんな感じ。

店里的样子。

 

  

セブンイレブンでアイスコーヒーを買ったら、味が選べるようになってました！

我吃乌冬面后，我去7-11便利店了。在这儿我买了杯黑咖啡。可以选三种的味道了。

 

軽め・普通・濃いめの3種類。

种类是轻的・普通的・浓的。

 

 

【かかったお金】

『冷やしかけうどん（小）』：340円税込

『4種野菜のかき揚げ』：140円税込

『いか天』：130円税込

アイスコーヒーR:110円税込

 

2022年7月4日


 

夕食＠『魚っ喰いの田』in青森

夕食～晚饭

新青森駅で新幹線を持つ間に夕食とお土産を物色。

我在新青森站等新干线的时间买晚饭和土特产了。

 

 

ここで持ち帰りのどんぶりを購入。

 在这儿我买了金枪鱼的生片盖饭。

 

 

お祭り丼(まぐろ丼)を購入。

 

 

新幹線が待ちきれず、休憩室で食べてしまいました。

我不会等自己坐的新干线 的时间，在休息室吃了金枪鱼盖饭。

 

 

【かかった費用】

お祭り丼(まぐろ丼)：1100円税込

 

2022年6月12日



 

夕食＠『炭火焼ホルモンたつや』in青森

夕食～晚饭

青森駅から徒歩4分くらい。

从青森站到『炭火焼ホルモンたつや』走大概4分钟。

 

外観写真撮り忘れました。。。中はこんな感じ。

我忘了拍外观的照片。。。里面的样子。

 

 

一軒目にするか悩みました。

我跟第一个店和这个店苦恼了。

 

晩酌セットを注文。

我点了晚上喝的成套。

 

おすすめホルモン3種類と、飲み物が二杯ついて1810円！

内容是这个店推荐的三种的内脏和两杯饮料。一共1810日元。

 

 

めちゃくちゃ美味しかった！

非常非常好吃的。好满足了。

 

店内もずーっと満席でした。

一直都满座了。

 

【かかった費用】

晩酌セット：1810円税込

 

2022年6月11日

 


 

夕食＠『居酒屋おさない』in青森

夕食～晚饭

青森駅から徒歩3分くらいの場所にあります。

从青森站到『居酒屋おさない』大概走三分钟。

 

 

1階は食堂。

第一层是食堂。

 

2階へ。

我去了二层。

 

 

注文したのは、、、

我点的是、、、

 

ひらめの刺身

生平目片

 



ホタテのひも刺し

扇贝的一部分的生鱼片

 

 

ハタハタの唐揚げ

干炸的烛鱼

 

ねぶた漬け

 

 

ねぶた漬けは、松前漬けみたいな感じ。

『ねぶた漬け』是好像松前泡菜的。

 

二杯目は、なかなか手に入らないらしい日本酒の田酒をいただきました。

第二杯是很少有的日本酒的『田酒』。

 

スッキリしててすごく飲みやすかったです。

它是清爽的味道喝得很容易。

 

 

お店の中の様子。

店里的样子。

 

 

【かかった費用】

ひらめの刺身：450円税込

ホタテのひも刺し：300円税込

ハタハタの唐揚げ：520円税込

ねぶた漬け：310円税込

生ビール：470円税込

田酒：700円税込

 

2022年6月11日