草笛のランチ。 草笛的午饭。 くるみ蕎麦が有名なんですが、今回はシンプルに『もりそば』にしました。 核桃荞麦很有名的店，可是这次我点了单一的笼屉荞麦面。 他の蕎麦屋さんよりも2倍くらいの量なので、同じ価格でもお腹いっぱいになります。 这点的荞麦…

米八のランチ。 『米八』的午饭。 5種類のおこわがセットになった『5色おこわ』。 五种的糯米饭一起被荬的『5色おこわ』。 ちりめん夏梅おこわ 栗おこわ うなぎおこわ お赤飯 五目おこわ 定番のおこわから季節のおこわまで楽しめます！ 基本商品到季节商品吃…

『廻る富山湾すし玉』のランチ。 『廻る富山湾すし玉』的午饭。 自分で書いて注文するスタイル。 自己写点的样式。 目の前に置いてある用紙にネタを書いて、お店の人を呼んで渡します。 在目前的用纸写想吃的寿司材料，呼唤服务员交出用纸。 お味噌汁は無料…

ホテルのラウンジで食べられるので、市場でいろいろ購入してきました！ 因为我可以吃在宾馆的休息室，所以我去近江町市场买很多东西。 あゆ、子持ちあゆ、うなぎ、天然の肝、養殖の肝。 买的是银鱼、有孩子的银鱼、鳗鱼、天然的肝儿、养殖的肝儿。 白いご飯…

はなまるうどんのランチ。 花丸乌冬面的午饭。 『冷やしかけうどん（小）』、『4種野菜のかき揚げ』、『いか天』を注文。 我点了『冷やしかけうどん（小）』、『4種野菜のかき揚げ』、『いか天』。 天ぷらはセルフで取ります。 天妇罗是自助餐的。 店内はこ…

『BECKER’S BURGER』のランチ。 『BECKER’S BURGER』的午饭。 『チキンサンドセット』を注文。 我点了『チキンサンドセット』。 オニオンフライがついてくるのは斬新でした。 洋葱煎饼有的是比较新颖的感觉。 フライドポテトは塩っけが若干弱く感じました。 …

仙台といえば、牛たん！ 说起来仙台，烤牛舌！ ということで、やってきました、初来店「牛タン焼き専門店 司」。 所以说，我第一次来了「牛タン焼き専門店 司」。 店内は結構広くて、2人掛けのテーブル席が20テーブルくらい、カウンターもありました。 店内…

宿泊先の「アパヴィラホテル仙台」から徒歩２分くらいの場所にある、『たん屋善治郎 別館』にやって来ました！ 我来了从我住的宾馆大概两分钟的『たん屋善治郎 別館』！ いろんなお店が連なっていて、夜はどのお店に入っても好きなお店の注文ができるスタイ…

ローソンのランチ。 罗森的午饭。 「デミソースかつ丼」 「得米格拉斯酱炸猪排盖饭」 もう少し野菜があるといいなと思いました。(別で買え笑) 我觉得还有蔬菜多一点更好的。(自己买沙拉吧哈哈) かつは硬くなくて、脂身も少ないのであっさり。 炸猪排不硬的，…

マイカリー食堂のランチ。 我的咖喱食堂的午饭。 初来店！ 我第一次来了！ 食券を事前に買うスタイル。 事前要买票自己点的东西。 彩り野菜＆ごろチキカレー(普通)を注文。 我点了好多蔬菜和鸡肉的咖喱。咖喱是中辣的。 中身は、 里面有， チキン 鸡肉 カボ…

セブンイレブンのランチ。 7-11便利店。 ハワイときめきグルメ旅、ということで！ 所以说，夏威夷激动美食之旅！ 「ポキ丼」 初ポキ丼。 我第一次吃夏威夷生鱼盖饭。 お皿分けずにあっためちゃったけど。。。 我错了。我应该要分开上下的碟子，开始加热。 お…

ローソンのランチ。 罗森的午饭。 「あんかけ焼きそば」 「浇馅儿炒面」 これだけで野菜がいっぱい摂れるらしい。 吃这个，好像取好多的蔬菜。 からしと米酢で味変すると、さっぱりしてこっちの方が好き。 用黄色芥末和米醋变味道，清淡的了。我喜欢这个。 …

オーケーストアのランチ。 OK商店的午饭。 外観を撮り忘れました。。。 我忘了拍外观。。。 「ロースかつ重」 かなり手ごろな値段でボリューミー。 实惠顾的价格，还有体积大。 お肉はさっぱり。 肉的味道很淡。 衣は厚めでした。 油炸面糊厚的。 ただ、この…

セブンイレブンのランチ。 7-11便利店的午饭。 「ブリトーガパオチーズ」 「布里托加帕奥干酪」 〜豚挽肉と野菜を炒めたピリ辛ソースにチーズを合わせてもちもちした生地で包んだタイ料理風ブリトー〜 〜把猪肉末儿和蔬菜辣丝丝的酱汁配合干酪，用粘粘糊的皮…

松屋でランチ。 松屋的午饭。 牛めし(並)にサラダをつけました。 我点了牛肉盖饭和沙拉。 定食を注文すると、味噌汁もつきます。 点套餐的时候，附着大酱汤。 牛めし【並】(480円税込) 牛肉盖饭【大小：中号】 調味料も結構豊富です。 调味料也比较多。 サラ…

オーケーストアでランチ。 OK商店的午饭。 お手頃価格のスーパー。 经济实惠的超市。 ピザ(150円) 披萨 ソーセージとベーコンが載っていて、食欲をそそる。 香肠和熏肉在披萨上，站起来我的食欲。 メンチカツサンド(168円) 炸猪排三明治 かなりボリュームた…

新宿をブラブラしていたら見つけました！ 我在新宿逛街的时候见到了这个食堂。 店内もいい雰囲気。 食堂里很有趣还有好气氛。 注文はタッチパネル式。 点菜方法用触摸屏。 初めて見た1番お手頃な3羽いわし定食(570円)にしました！ 我决定了第一次见的最便宜…

ファミリーマートでランチ。 全家超市的午饭。 フレンチトースト(121円) 法式吐司 ちょっと甘めでコーヒーにぴったり。 甜一点所以一起喝黑咖啡。 塩バターパン(128円) 盐黄油面包 あんことマーガリンが入っていて、和と洋のナイス合体。 里面有豆馅儿和人造…

セブンイレブンでランチ。 7-11便利店的午饭。 塩むすび(100円) 盐饭团(100日元) シンプルな味。どんなおかずにも合う。 简单的味道。什么小菜也对口。 梅むすび(115円) 梅饭团(115日元) おにぎりの具といえば、梅干し。 说起来饭团的内容是梅。 抹茶クリー…