ランチタイム＠『廻る富山湾すし玉』in富山

ランチタイム〜午饭时间

『廻る富山湾すし玉』のランチ。

『廻る富山湾すし玉』的午饭。

 

自分で書いて注文するスタイル。

自己写点的样式。

 

目の前に置いてある用紙にネタを書いて、お店の人を呼んで渡します。

在目前的用纸写想吃的寿司材料，呼唤服务员交出用纸。

 

  

 

お味噌汁は無料。

大酱汤是免费的。

 

 

 

今回注文したラインナップ。

这次我点的寿司。

 

 

おすすめは、紋甲いか。

我推荐纹甲鱿鱼。

 

ねっとりしていて、普通のいかより歯触りがふわっとしていて、おいしかった。

黏糊糊地，比普通的鱿鱼咬劲很好很好吃的。

 

【かかった費用】

・マグロ三種盛り【赤身・中トロ・びんちょう】：550円税込

・はまち：110円税込

・白身三種盛り【カワハギ・ヒラメ・マダイ】：550円税込

・あじ：275円税込

・いわし：220円税込

・ねぎトロ細巻き：330円税込

・いかのみみ：165円税込

・紋甲イカ：220円税込

・マグロ【赤身】：275円税込

合計金額：2695円税込

 

2022年6月14日


 

カフェタイム@『スターバックス　富山環水公園店』in富山

カフェタイム～咖啡时光

かつて世界一美しいと言われていた富山環水公園にあるスタバ。生憎の雨、、、

以前被说世界上最漂亮的富山环水公园的星巴克。这天可恶的雨天、、、

 

 

アイスカフェラテ(グランデ)を注文。

我点了拿铁咖啡(大杯)。

 

 

駅からは徒歩15分くらい。少し遠めです。

从车站到这儿大概走15分钟。有点远的。

 

意外と混んでいなくて、ゆっくりしようと思えばできる雰囲気。

我觉得出人意料地没那么拥挤，如果在这儿放松一点一两个小时也可以的气氛。

 

雨だったからかな・・・。

这是下雨的原因呢？

 

 

春とか、夜に来ると景色が美しいんだろうなぁ。

我觉得如果春天、夜晚来的话，景色很好的。

 

この日は、雨が降っていて世界一美しい感は感じられませんでした笑。

 

 

【かかった費用】

アイスカフェラテ(グランデ)：500円税込

 

2022年6月14日


 

夕食＠『ファミリーマート』in金沢　

夕食～晚饭

ファミリーマートの夜ごはん。

全家的晚饭。

 

どこかへ食べに行こうと思ったんですが、到着したのが夜遅く、コンビニ飯になりました。

我想去外边吃饭，可是在金泽的时间很晚，所以我吃便利店饭。

 

のどぐろのお菓子が地元のお菓子ということで買いました。

喉黑的小吃是特色的，所以我买了。

 

ちょっと高め。。。

有点贵的。。。

 

 

 

【かかった費用】

焼き鳥ももタレ：108円税込

豚バラ串タレ：160円税込

冷やしおろしそば：398円税込

ファミから【塩】：1個98円税込

濃いめレモンサワー岩塩：155円税込

クリアモルト500ml：175円税込

台湾烏龍茶：100円税込

のどぐろビーバー：237円税込

 

2022年6月14日

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

8番らーめん（塩味）
価格：430円（税込、送料別) (2022/7/16時点)

楽天で購入

 

ランチタイム＠『近江町市場』in金沢

ランチタイム〜午饭时间

ホテルのラウンジで食べられるので、市場でいろいろ購入してきました！

因为我可以吃在宾馆的休息室，所以我去近江町市场买很多东西。

 

あゆ、子持ちあゆ、うなぎ、天然の肝、養殖の肝。

 买的是银鱼、有孩子的银鱼、鳗鱼、天然的肝儿、养殖的肝儿。

 

白いご飯が合うと思って、セブンイレブンで塩むすびを購入。

我觉得跟它们合适白米饭，在7-11便利店我买了盐饭团儿。

 

 

【かかった費用】

あゆ：250円税込

子持ちあゆ：250円税込

うなぎ：500円税込

天然肝：100円税込

養殖肝：120円税込

塩むすび：100円税込×2

 

2022年6月15日

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

8番らーめん（塩味）
価格：430円（税込、送料別) (2022/7/16時点)

楽天で購入

 

朝ごはん＠『ASHITO』in金沢

朝ごはん〜早饭

ささらぎ通りを散歩して

我在细流街道散步散步，

 

 

カフェに来ました！

到了一家咖啡厅！

 

 

バゲットサンドとアイスコーヒーを注文！

我点了法国面包桑多和冰咖啡。

 

 

このあと、観光する場所の情報をいろいろ教えてもらいました！

这咖啡厅在的客人和店长教我观光地的很多信息。

 

店内の様子。

店里的样子。

 

 

 

【かかった費用】

バゲットサンド：650円税込

アイスコーヒー：450円税込

 

2022年6月16日

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

8番らーめん（塩味）
価格：430円（税込、送料別) (2022/7/16時点)

楽天で購入

 

夕食＠『8番らーめん』in金沢

夕食～晚饭

金沢駅の『あんと』内にあります！

是在金泽站『あんと』里有的。

 

 

初めて入りました。

我第一次来了。

 

 

塩ラーメンかみそラーメンがスタンダードだと教えてもらい、塩ラーメンと餃子のセットを注文。

我问服务员，她说盐拉面或者大酱拉面是标准的，我点了盐拉面和饺子的套餐。

 

 

野菜たっぷりで、なかなかの食べ応えあり。

有很多蔬菜，量多有嚼劲。

 

餃子も皮がぷりっとしていておいしかったです。

 饺子的皮儿是很生动的，很好吃的。

 

夏限定の冷麺を隣のお客さんが頼んでいたので、次回機会があったら、食べようと思います！

我下次来的时候我想好吃旁边的客人点的只夏季有的冷面。

 

 

【かかった費用】

塩ラーメンと餃子のセット：935円税込

 

2022年6月16日

 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

8番らーめん（塩味）
価格：430円（税込、送料別) (2022/7/16時点)

楽天で購入

 

日本巡り～青森～

旅行～旅游

青森にやってきました！

我来青森了！

 

 

 

1日目

 

アーティストのライブとかと重なってて、いろんなホテルが軒並み高騰してまして、こちらに宿泊。

我住的宾馆是这儿。因为有名歌手的唱会开的，大部分的宾馆几乎暴涨了。

 

ウィークリー翔ホテルチトセ

 

 

寝るだけ、というならコスパはいい感じ。

只要睡觉就行。性价比很好。 

 

散歩がてら駅前の『A-Factory』へ。

我散步散步去青森站附近的『A-Factory』。

 

 

 

青森といえば、りんご。

说起来青森是苹果。

 

ということで、中にあるアップルパイを食べました！

所以我在里面的咖啡厅吃苹果派了。

 

 

少し休憩して、夜ご飯に繰り出しました！

 我休息一点儿，我去吃晚饭。

 

一軒目：居酒屋おさない

 

 

『ひらめの刺身』、『ホタテのひも刺し』、『ねぶた漬け』、『ハタハタの唐揚げ』を注文。

我点了平目生鱼片、扇贝的一部分的生鱼片、干炸雷鱼、这地方特色的泡菜。

 

 

なかなか手に入らないらしい日本酒の『田酒』もいただきました。

非常珍贵的日本酒『田酒』也喝了。

 

スッキリしててすごく飲みやすかったです。

很清爽喝得容易的酒。

 

 

二軒目：炭火焼ホルモン たつや

 

 

『晩酌セット』を注文。

我点了晚上喝套餐。

 

おすすめホルモン3種類と、飲み物が二杯ついて1810円！あと、もつ煮がつきます。

 推荐内脏肉3种和饮料两杯，一共1810日元！

还有顿内脏肉。

 

 

めちゃくちゃ美味しかった！

非常非常好吃的。

 

店内もずーっと満席でした。

这店一直都满座了。

 

ここで知り合った方と一緒にすぐ近くのバーへ。

在这儿我认识了旁边的客人，跟他们一起去从这店很近的酒吧了。

 

写真を撮り忘れたので次の日の昼間に撮影しました。 

这时候我忘了拍照片，下天我拍酒吧的样子。

 

 

2日目

 

初・朝ラーしてきました。

我人生中第一次的早上拉面。

 

駅前にある煮干しの中華そば 長尾。

青森站附近的『中华荞麦面长尾 』。

 

 

さっぱりしてて、程よい酸味があって、朝にちょうどいい！

很清爽、正合适的酸味、作为早饭的拉面最好的，我觉得。

 

 

ご飯で追い煮干ししました。

我吃完面后，到汤里放米饭了。

 

 

朝ラーあとに散歩。

早上拉面后，我散散步。 

 

 

お昼ご飯に喫茶　麦わら帽子へ行きました。

午饭在喫茶　麦わら帽子吃了。

 

 

純喫茶みたいな店内。

好像純茶馆。 

 

 

 

『ピザトーストセット』を注文。

我点了『披萨烤面包套餐』。

 

 

『水出しアイスコーヒー』をおかわり。

我再点了冲水冰咖啡。

 

 

仕事が終わって、帰ります！

我工作完了，回家吧！

 

かわいい電車を、パシャリ。

把好可爱的火车 我拍了。

 

 

新青森駅で、『祭り丼(マグロ丼)』を購入。

在新青森站我买了金枪鱼盖饭。

 

 

帰りの電車で締めのアップルパイを食べました。

我在新干线吃苹果派了。

 

ミシュランらしい。

听说得到米其林。

 

 

 

散策したときに見つけた、次回行ってみたい場所。

我散步的时候见到的下次来青森的时候想去的地方。 

 

青森魚菜センター

 

 

青森まちなかおんせん

 

 

ワ・ラッセ

 

 

バイバイ、青森！

再见，青森！

 

【かかったお金】

宿泊費『ウィークリー翔ホテルチトセ』

部屋：シングルB・喫煙

1泊：2592円税込

 

1日目

『SKIP EGG(A-Factory)』

・アップルパイ：418円税込

・ドリップコーヒー：440円税込

 

『居酒屋おさない』

・ひらめの刺身：450円税込

・ホタテのひも刺し：300円税込

・ハタハタの唐揚げ：520円税込

・ねぶた漬け：310円税込

・生ビール：470円税込

・田酒：700円税込

 

『炭火焼ホルモンたつや』

・晩酌セット：1810円税込

 

2日目

『長尾中華そば』

・中華そば：750円税込

 

『珈琲茶館 麦藁帽子』

・ピザトーストセット：640円税込

・」水出しアイスコーヒー：350円税込

 

『魚っ喰いの田』

・お祭り丼(まぐろ丼)：1100円税込

 

2022年6月11日・12日